Феодосийский городской портал

курсы валют сегодня завтра
$ 58.8318 59.2174
€ 61.9911 62.7408

Главная » Новости » Новости Крыма » «Википедия» запретила менять сочетание «на Украине» на «в Украине» в русскоязычном сегменте

«Википедия» запретила менять сочетание «на Украине» на «в Украине» в русскоязычном сегменте

11-01-2018, 11:15  qqqqqq
Симферополь, 11 января. Крупнейшая в мире открытая онлайн-энциклопедия «Википедия» запретила менять словосочетание «на Украине» на «в Украине» в русскоязычном сегменте. Такое оповещение возникает при попытке внести соответствующие правки в статьях. «Замена словосочетания «на Украине» на словосочетание «в Украине» в статьях «Википедии» признана неконструктивной. На сегодняшний день в сообществе в результате многочисленных обсуждений сложился консенсус о том, что в статьях «Википедии» принято писать «на Украине». Использование словосочетания «в Украине» допустимо только в ряде исключений, например, при цитировании», - гласит текст оповещения. По словам заведующего кафедры русской и зарубежной литературы Таврической академии Крымского федерального университета, доктора филологических наук Сергея Курьянова, в русском языке правильным является использование словосочетания «на Украине», поэтому такое решение сообщества «Википедии» связано с необходимостью соблюдать языковые нормы. «Это нормально, потому что существуют определенные языковые литературные нормы, которые должны соблюдаться. Только тогда, когда в сознании всего народа происходит переход от какой-то одной формы к другой, тогда оно так или иначе закрепляется во всевозможных регламентирующих изданиях. А поскольку «Википедия» себя позиционирует в качестве научного издания, хоть и виртуального, здесь должны соблюдаться нормы русского языка», - считает Курьянов. По его мнению, в подобном решении нет никакой политики. «Цель нашего говорения на том или ином языке в более-менее правильной форме - быть понятыми окружающими. А если мы начнем по своей воле менять слова и синтаксические конструкции, то мы дойдем до того, что будут существовать отдельные языки на пространстве русского языка, а, следовательно, разные представители русского народа не смогут понимать друг друга или будут понимать друг друга с трудом, - отметил он. - Нормы нужны, они меняются не по желанию ученых, а тогда, когда это становится всеобщим достоянием. Если все в России станут говорить «в Украине», тогда и в русской части «Википедии» тоже будут писать «в Украине». Как отметил Курьянов, словосочетание «в Украине» начало появляться только в 90-е годы, его употребление было политически мотивированным: «На Украине стали вводить сочетание «в Украине» в середине 90-х годов, когда стали настаивать на этом идеологи с Западной Украины». При этом до развала СССР в украинском языке нормой также являлось словосочетание «на Украине». «Форма «на Украине» - она традиционна как для русского, так и для украинского языка. Украинский язык - очень близкородственный язык русскому, разница между ними заключается, прежде всего, в лексическом составе, в орфоэпии - то есть в самих словах и их произношении. Но «на Украине» в украинском языке употреблялось, потому что с точки зрения синтаксиса - связи слов в предложении и предложений между собой - нормы практически одинаковы у русского и украинского языков. Да и в целом до развала СССР иначе, чем «на Украине», по-украински и не говорили», - пояснил он и добавил, что в русской литературе, за исключением современной, словосочетание «в Украине» также нигде не встречается. Нормы современного литературного русского языка определены соответствующим академическим словарем. Его составлением занимается коллектив авторитетных ученых Российской академии наук.

Просмотров:
рекомендовать:
qqqqqq

редактор новостей

Коментировать 0 коментария

Добавить комментарий как «Гость» (регистрация)

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

Введите код: * Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Отправьте нам новость

Самые интересные новости от читателей мы публикуем на портале.


Адрес редакции:
г.Феодосия
Тел. +79186432570

Другие новости раздела "Новости » Новости Крыма"

Российские госбанки намерены уйти с украинского рынка Российские госбанки намерены уйти с украинского рынка Симферополь, 18 мая. Российские государственные банки Сбербанк, ВТБ и Внешэкономбанк намерены покинуть украинский рынок и продать принадлежащие им...
 Европейцы недовольны притеснением языков нацменьшинств на Украине Европейцы недовольны притеснением языков нацменьшинств на Украине Симферополь, 25 сентября. Союз европейских национальных меньшинств попросил президента Украины Петра Порошенко не подписывать новый закон «Об...
 Азаров уверен в бессмысленности проведения на Украине референдума о вступлении в ЕС и НАТО Азаров уверен в бессмысленности проведения на Украине референдума о вступлении в ЕС и НАТО Симферополь, 1 декабря. Бывший премьер-министр Украины Николай Азаров уверен в бессмысленности проведения на Украине референдума о вступлении в...
 Глава Крыма не видит достойных поводов для празднований на Украине Глава Крыма не видит достойных поводов для празднований на Украине Симферополь, 21 ноября. фео24.рф. Глава Республики Крым Сергей Аксёнов не видит достойных поводов для празднования годовщины евромайдана на Украине....
 Поклонская ответила на запрет сериала «Сваты» стихами на украинском языке Поклонская ответила на запрет сериала «Сваты» стихами на украинском языке Симферополь, 24 ноября. Депутат Государственной думы от Крыма прокомментировала возможный запрет сериала «Сваты» на Украине. Свой комментарий она...
 Кафедра русского языка Медакадемии КФУ отметила 50-летие Кафедра русского языка Медакадемии КФУ отметила 50-летие Симферополь, 25 ноября. Конференция, посвященная 50-летию кафедры русского языка Медицинской академии Крымского федерального университета имени В.И....
 Константинов посоветовал Собчак «не ляпать языком» о Крыме Константинов посоветовал Собчак «не ляпать языком» о Крыме Симферополь, 25 октября. Председатель Государственного совета Крыма Владимир Константинов, комментируя слова телеведущей Ксении Собчак о...
 Америка имеет возможность заставить Украину выполнять Минские соглашения – депутат Госдумы Америка имеет возможность заставить Украину выполнять Минские соглашения – депутат Госдумы Симферополь, 4 декабря. Заместитель председателя комитета Госдумы по международным делам Алексей Чепа, комментируя позицию американского посла Джона...
 Поклонская отказалась считать Украину правовым государством после принятия закона об образовании Поклонская отказалась считать Украину правовым государством после принятия закона об образовании Симферополь, 20 октября. Принятый на Украине закон об образовании является грубейшим нарушением прав человека и свидетельствует о том, что эта страна...
Участились попытки легализовать в Крыму автомобили, зарегистрированные на Украине по поддельным документам – начальник крымского МРЭО Участились попытки легализовать в Крыму автомобили, зарегистрированные на Украине по поддельным документам – начальник крымского МРЭО Симферополь, 15 марта. фео24.рф. Автотранспортные средства, имеющие украинскую регистрацию, проходят тщательную проверку в подразделениях МРЭО Крыма...

Опрос на сайте
Откуда вы узнаете последние новости Феодосии

Из интернета
Читаю в газете
По местному телевидению
От знакомых
Другое


 



За последние сутки на сайте:

  • Новостей +1
  • Фотографий +0
  • Записей в блогах+0
  • Новых регистраций +
Теги
Мы вконтакте
Феодосийский городской портал -2015 г.
Яндекс.Метрика